野桥经雨断，涧水向田分。

译文

荒凉的村落，映照着淡淡的夕阳，纷飞的落叶，在脚下乱成一片。

空荡荡的古道上再没有别的行人。冷清清的山脚下，唯一见到的就是你熟悉的身影。

前些时候下了一场大雨，把那座简陋的小桥给冲垮了，溪涧的水暴涨起来，不少田亩都遭淹没。

哎，要不是顾惜深厚的知己情谊，在这种时候，谁还会跑到这白云出没的山野来啊。

注释

①碧涧（jiàn）别墅：诗人所居别墅，在长安城东灞陵。

②皇甫（fǔ）侍御：即皇甫曾，宫殿中侍御史，诗人好友。

③返照：夕阳的余辉。

④怜同病：同病相怜，诗中用以表明与友人志同道合的心迹。

　　唐代宗大历十三年（778年），诗人遭诬陷，贬官睦州（今浙江建德）司马，曾在碧溪坞筑“碧涧别墅”。好友侍御来访，两人在碧涧别墅倾诉衷肠。诗人不免悲喜交集，感慨万端，写下这首诗。