考试毕登铨楼译文及注释
译文
天上有一点淡淡的白云，春日的阳光轻轻地照在不远处高耸的楼宇上。
才几天不上楼来，想不到满城的柳树枝头，就吐出了无数淡黄色的嫩芽。
注释
铨（quán）楼：铨楼，即考场的楼上，铨，有考选之意。
阙（què）：古代皇宫前面的高大建筑物，建成高台，台上起楼，左右各一，故为双阙。
重门：一重又一重的门。
建章：汉武帝时的宫殿名称，这里借指宋代的宫殿。
无算：无数。
柳梢黄：柳梢上的嫩芽。
考试毕登铨楼创作背景
这首诗作于宋嘉祐二年（1057）春。诗人时任进士考试的试官，诗人做考官几天忙碌后，登上阙楼欣赏春天美景，心情不免愉悦，故作此篇。
参考资料：
1、晓光选编．儿童版·中华古诗三百首．浙江：浙江少年儿童出版社，2001：107
梅尧臣简介
唐代·梅尧臣的简介
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
...〔 ► 梅尧臣的诗(1885篇) 〕猜你喜欢
八声甘州·被西风吹不断新愁
被西风吹不断新愁。吾归欲安归。望秦云苍憺，蜀山渺渀，楚泽平漪。鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。独立苍茫外，数遍群飞。多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。更元颜何事，花玉困重围。算眼前、未知谁恃，恃苍天、终古限华夷。还须念，人谋如旧，天意难知。