首页 > 诗文 > 志南的诗 > 绝句·古木阴中系短篷

绝句·古木阴中系短篷

[宋代]:志南

古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

绝句·古木阴中系短篷译文及注释

译文

我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。

丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。

注释

系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。

杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。

杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。

杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:438-439

2、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:255-256

3、黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:191

志南简介

唐代·志南的简介

南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详。志南的生活状态已不考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前。但就这短短的一首诗,就以其对早春二月的细腻感受和真切描写,把自己的名字载入了宋代诗史。

...〔 ► 志南的诗(1篇)

猜你喜欢

春雪

唐代白居易

元和岁在卯,六年春二月。月晦寒食天,天阴夜飞雪。
连宵复竟日,浩浩殊未歇。大似落鹅毛,密如飘玉屑。
寒销春茫苍,气变风凛冽。上林草尽没,曲江水复结。

铜雀瓦砚歌一首谢林法曹

宋代刘克庄

凉州贼烧洛阳宫,黄屋迁播侨邺中。兵驱椒房出复壁,帝不能救忧及躬。

台下役夫皆菜色,台上美人如花红。九州战血丹野草,不闻鬼哭闻歌钟。

扬子道中寄陈君佐 其一

宋代孔平仲

别我如不忍,念君方索居。萧然对松竹,独自理图书。

击钵诗无敌,连环辩有馀。骅骝志万里,那久困盐车。

题大姚山图三首 其二

宋代米友仁

老年尚喜管城子,更爱好山江上青。武林秋高晓欲雨,正若此画云冥冥。

和张秘丞灯夕韵四首

宋代刘克庄

公丞赤地饥荒后,一念通天立致和。

永日庭中私谒少,丰年陌上醉人多。

过芝塘东虞宅废园

唐代龚诩

梨花雪白海棠红,诗酒笙歌岁岁同。不道世移人事改,野花无数领春风。