鹦鹉曲·夷门怀古

译文

人生能居住在开封古城，真是一大幸事，你看那几位白发老头，谈笑风生，快乐何似。他们中有的人祖上五代都生活在此，过惯了京城的安稳日子。老头儿们闲话起宋徽宗宣和年间，汴京城花团锦簇，繁华之至。

正月十五日元宵之夜，人们都涌上御街去观赏灯市。从马行街直转至州桥，处处火树银花，耀如白日；更有几处灯楼格外壮观，坐落在那著名的大相国寺。

注释

夷门：战国魏都大梁（今河南开封）的东城门，后遂成为开封城的别称。

梁园：西汉梁孝王刘武所建的园囿，位于今开封市东南。

胭脂坡：唐代长安地名。

宣和：宋徽宗年号，即1119年至1125年。

辇路：天子车驾常经之路。此指汴京御街。

马行街：宋代汴京（今河南开封）地名。州桥：又名汴桥、天汉桥，在汴京御街南，正对皇宫。

相国寺：原为北齐建国寺，宋太宗朝重建，为汴京著名建筑，其中庭两庑可容万人。